Legal Terms

Establishing clear frameworks for successful business relationships

Legal Terms

Last Updated: 2024-11-13

1. General Terms

1.1 Agreement Formation

This agreement constitutes a legally binding contract between Western Bridges (“Company”) and the client (“Client”).

1.2 Service Scope

  • Business transformation services
  • Communication consulting
  • Digital presence optimization
  • Trade fair support
  • Related professional services

2. Service Terms

2.1 Service Delivery

  • Best-effort basis delivery
  • Client approval required
  • Quality standards compliance
  • Timeline estimates non-binding
  • Service modification rights

2.2 Client Obligations

  • Accurate information provision
  • Timely communication
  • Resource access
  • Payment compliance
  • Confidentiality maintenance
  • Legal compliance

3. Intellectual Property

3.1 Ownership Rights

  • Client retains original material rights
  • Company maintains methodology rights
  • Deliverables transfer upon payment
  • Portfolio usage rights reserved

3.2 Usage Restrictions

  • No unauthorized reproduction
  • No methodology sharing
  • Limited license terms
  • Restricted redistribution

4. Payment Terms

4.1 Standard Terms

  • 30-day payment period
  • EUR/USD currencies accepted
  • 1.5% monthly late fee
  • Service suspension rights
  • No refund policy

4.2 Pricing

  • 30-day quote validity
  • Price adjustment rights
  • Annual review provision
  • Change notification requirements

5. Liability Limitations

5.1 Liability Cap

  • Limited to paid service fees
  • Direct damages only
  • Statutory requirements
  • Claim period restrictions

5.2 Exclusions

  • Consequential damages
  • Third-party actions
  • Force majeure events
  • Market performance
  • Client misuse
  • Communication delivery

6. Confidentiality

6.1 Protected Information

  • Business strategies
  • Technical information
  • Pricing details
  • Client data
  • Trade secrets
  • Methodologies

6.2 Duration

  • Service period coverage
  • 5-year post-termination
  • Permanent trade secret protection
  • Survival provisions

7. Termination

7.1 Termination Rights

  • 30-day written notice
  • Material breach
  • Force majeure
  • Regulatory requirements
  • Immediate termination conditions

7.2 Post-Termination

  • Final payment obligations
  • Material return
  • Confidentiality continuation
  • IP rights enforcement

8. Dispute Resolution

8.1 Process

  1. Written notice
  2. 30-day negotiation
  3. Mandatory mediation
  4. Litigation

8.2 Jurisdiction

  • Governing Law: Swedish Law
  • Jurisdiction: Luleå District Court
  • Language: English
  • Exclusive venue

9. Force Majeure

9.1 Covered Events

  • Natural disasters
  • War/terrorism
  • Pandemic
  • Government actions
  • Infrastructure failure
  • Cyber attacks

9.2 Relief Terms

  • Performance suspension
  • Notice requirements
  • Mitigation efforts
  • Termination rights

10. Compliance

10.1 Legal Requirements

  • EU/Swedish law
  • Chinese law
  • Industry standards
  • Data protection
  • Export controls

10.2 Professional Standards

  • Industry best practices
  • Ethical guidelines
  • Quality standards
  • Documentation requirements

11. Modifications

  • 30-day notice requirement
  • Material change consent
  • Continued use acceptance
  • Version tracking
  • Previous version access

法律条款

最后更新:2024年11月13日

1. 一般条款

1.1 协议形成

本协议构成Western Bridges(以下简称”公司”)与客户(以下简称”客户”)之间具有法律约束力的合同。

1.2 服务范围

  • 商业转型服务
  • 通信咨询
  • 数字化形象优化
  • 展会支持
  • 相关专业服务

2. 服务条款

2.1 服务提供

  • 尽力而为的服务提供
  • 需要客户批准
  • 质量标准合规
  • 时间估算非约束性
  • 服务修改权利

2.2 客户义务

  • 提供准确信息
  • 及时沟通
  • 资源访问
  • 付款合规
  • 保密维护
  • 法律合规

3. 知识产权

3.1 所有权利

  • 客户保留原始材料权利
  • 公司保留方法论权利
  • 交付成果付款后转让
  • 保留作品集使用权

3.2 使用限制

  • 禁止未经授权复制
  • 禁止方法论分享
  • 有限许可条款
  • 受限再分发

4. 付款条款

4.1 标准条款

  • 30天付款期
  • 接受欧元/美元
  • 每月1.5%滞纳金
  • 服务暂停权利
  • 无退款政策

4.2 定价

  • 报价有效期30天
  • 价格调整权利
  • 年度审查条款
  • 变更通知要求

5. 责任限制

5.1 责任上限

  • 限于已付服务费
  • 仅限直接损失
  • 法定要求
  • 索赔期限限制

5.2 除外责任

  • 间接损失
  • 第三方行为
  • 不可抗力事件
  • 市场表现
  • 客户误用
  • 通信传递

6. 保密条款

6.1 受保护信息

  • 商业战略
  • 技术信息
  • 定价详情
  • 客户数据
  • 商业秘密
  • 方法论

6.2 期限

  • 服务期间覆盖
  • 终止后5年
  • 永久商业秘密保护
  • 存续条款

7. 终止

7.1 终止权利

  • 30天书面通知
  • 实质性违约
  • 不可抗力
  • 监管要求
  • 即时终止条件

7.2 终止后义务

  • 最终付款义务
  • 材料返还
  • 保密继续
  • 知识产权执行

8. 争议解决

8.1 流程

  1. 书面通知
  2. 30天协商
  3. 强制调解
  4. 诉讼

8.2 管辖权

  • 适用法律:瑞典法律
  • 管辖法院:吕勒奥地区法院
  • 语言:英语
  • 专属管辖

9. 不可抗力

9.1 覆盖事件

  • 自然灾害
  • 战争/恐怖主义
  • 疫情
  • 政府行为
  • 基础设施故障
  • 网络攻击

9.2 免责条款

  • 履行暂停
  • 通知要求
  • 减损努力
  • 终止权利

10. 合规性

10.1 法律要求

  • 欧盟/瑞典法律
  • 中国法律
  • 行业标准
  • 数据保护
  • 出口管制

10.2 专业标准

  • 行业最佳实践
  • 道德准则
  • 质量标准
  • 文档要求

11. 修改

  • 30天通知要求
  • 重大变更同意
  • 继续使用接受
  • 版本跟踪
  • 访问之前版本

12. 可分割性

  • 无效条款可分割
  • 最小修改
  • 意图保持
  • 整体协议保护

13. 联系信息

Western Bridges Bullerleden 9B 961 67 BODEN Sweden 电子邮件:[LEGAL-EMAIL-PENDING]

营业时间: 欧洲中央时间:08:00 – 16:00 中国标准时间:14:00 – 22:00

14. 确认

通过使用我们的服务,客户确认:

  • 已阅读并理解条款
  • 具有法律能力
  • 获得授权
  • 接受条款
  • 具有约束力的协议

本协议取代双方之间所有先前的理解。

[条款结束]